Ο διαδικτυακός χάρτης περιλαμβάνει 500 τοπωνύμια και 200 θέσεις γεωλογικού ενδιαφέροντος στα χωριά Ελευθέρι Θεσπρωτίας και Λιβαδάρι Πρεβέζης, καθώς και σε μικρό βαθμό στα γύρω χωριά.

Ο χάρτης αυτός είναι το αποτέλεσμα μιας ενδεκαετούς (2016-2026) καταγραφής τοπωνυμίων από τους ντόπιους. Έχει δημιουργηθεί στα πλαίσια του βιβλίου:

«Πάμε στο λεύτερο»

Ελευθέρι. Το πανέμορφο χωριό της Θεσπρωτίας που στάθηκε ελεύθερο ανά τους αιώνες και δεν τούρκεψε ποτέ.

Κάνοντας «κλικ» σε κάθε τοπωνύμιο, μπορείτε να δείτε την ονομασία του, να ακούσετε την προφορά του στα αρβανίτικα και την σημασία της ονομασίας, να δείτε φωτογραφίες, αλλά και να μάθετε μερικά στοιχεία για αυτό, όπως γιατί ονομάσθηκε έτσι ή ποια είναι η ιστορία του.

Η χρήση του χάρτη επιτρέπεται για κάθε εκπαιδευτική, πολιτισμική, ιστορική, λαογραφική και τουριστική χρήση. Απαγορεύεται ρητώς η χρήση της πρότυπης αλβανικής γραφής ή ορθογραφίας. Η παρούσα καταγραφή αποσκοπεί στη διατήρηση της ιδιαίτερης τοπικής αρβανίτικης διαλέκτου και κάθε απόκλιση από τον προτεινόμενο τρόπο γραφής θεωρείται αλλοίωση της ιστορικής και πολιτισμικής ταυτότητας της περιοχής.